RENAISSANCE - LA SYMPHONIE DES TESSELLES

---

Avec La Symphonie des tesselles, nous proposons une approche résolument tournée vers la réparation. La commande d’une mosaïque unique témoigne de cette démarche : assembler des fragments brisés pour redonner du sens, transformer la douleur en une œuvre collective porteuse d’espoir. Là où la cancel culture prône l’effacement, nous proposons de laisser une trace, de réinventer un héritage autrement. Cette œuvre n’est pas une négation du passé, mais une réponse artistique et humaine à ce qui a été détruit. Par l’art, par la transmission et par le geste créatif, nous voulons ouvrir un espace de réparation et de dialogue, où la réparation prend le pas sur l’effacement.

Con La Sinfonia delle Tessere, proponiamo un approccio decisamente orientato verso la riparazione. La realizzazione di un mosaico unico testimonia questa volontà: assemblare frammenti infranti per restituire un senso, trasformare il dolore in un’opera collettiva portatrice di speranza. Là dove la cancel culture promuove la cancellazione, noi proponiamo di lasciare un segno, di reinventare un’eredità in un altro modo. Quest’opera non è una negazione del passato, ma una risposta artistica e umana a ciò che è stato distrutto. Attraverso l’arte, la trasmissione e il gesto creativo, vogliamo aprire uno spazio di  riparazione  e di dialogo, dove la riparazione prevale sulla cancellazione.

With The Tesserae Symphony, we propose an approach that is resolutely oriented toward healing. The commission of a unique mosaic embodies this intention: assembling broken fragments to restore meaning, transforming pain into a collective work that carries hope.

Where cancel culture advocates erasure, we choose instead to leave a trace—to reinvent a legacy in a different way. This artwork is not a denial of the past, but an artistic and human response to what has been destroyed.

Through art, through transmission, and through the creative act, we seek to open a space for resilience and dialogue, where repair takes precedence over erasure.

On parle d’emprise spirituelle lorsqu’une personne (souvent un guide spirituel, un gourou, un maître religieux ou un thérapeute) exerce une influence excessive et malsaine sur une autre personne, sous couvert de spiritualité ou de développement personnel, au point de lui faire perdre sa liberté intérieure et de dissoudre en lui son identité propre. On peut parler de meurtre psychique. Cela peut se produire dans des contextes religieux, ésotériques, ou même dans certains groupes de méditation ou de coaching.

L’abuso spirituale si verifica quando una persona (spesso una guida spirituale, un guru, un maestro religioso o un terapeuta) esercita un’influenza eccessiva e malsana su un’altra persona, sotto la copertura della spiritualità o dello sviluppo personale. Può verificarsi in contesti religiosi, esoterici o persino in alcuni gruppi di meditazione o coaching.

Spiritual abuse occurs when a person—often a spiritual guide, guru, religious leader, or therapist—exerts excessive and unhealthy influence over another individual under the guise of spirituality or personal development. This influence can go so far as to strip the person of their inner freedom and dissolve their sense of self. It can be described as a form of psychic murder. Such abuse can take place in religious settings, esoteric circles, or even within certain meditation or coaching groups. 

La justice réparatrice est une approche de la justice qui met l’accent sur la réparation du préjudice causé par une infraction, plutôt que sur la seule punition du coupable. Elle cherche à rétablir le lien social, en impliquant activement les victimes, les auteurs des faits et parfois la communauté dans un processus de dialogue et de reconnaissance du tort causé.

La giustizia riparatrice è un approccio che pone l’accento sulla riparazione del danno causato da un reato, piuttosto che sulla mera punizione del colpevole. Mira a ristabilire il legame sociale, coinvolgendo attivamente vittime, autori di reato e, talvolta, la comunità in un processo di dialogo e riconoscimento del danno subito.

Restorative justice is an approach to justice that focuses on repairing the harm caused by an offense, rather than solely punishing the offender. It seeks to restore social bonds by actively involving victims, offenders, and sometimes the broader community in a process of dialogue and acknowledgment of the harm done.